lung tung 横倒竖歪 mấy cái ghế hư để lung tung trong nhà. 几条破板凳横倒竖歪地放在屋子里。 横七竖八 糊涂...
Câu ví dụ
算告别吧，孕妇不应该想东想西的。 Khỏi nghĩ nữa, phụ nữ mang thai không nên nghĩ ngợi lung tung.
「女人都这麽喜欢胡思乱想吗？」 "Phụ nữ đều thích nghĩ ngợi lung tung như vậy sao?"
我在沉思，大叔还在继续。 Tôi đang nghĩ ngợi lung tung, còn bác tôi vẫn
又可能会再去杀人 好 那我去那学校见见她吧 Nhưng nếu cô ấy ngồi buồn và nghĩ ngợi lung tung, cô ấy có thể lại nổi khùng lên nữa.
我穿鞋的时候想，我也不在乎什么了，大不了就退学呗。 Lúc đi giày tôi nghĩ ngợi lung tung, tôi chẳng để ý nữa, cùng lắm thì bị đuổi học thôi.
对不起，我有些冷了，你也别再说傻话，别胡思乱想了，早点回去吧。 Xin lỗi, em hơi lạnh, anh cũng đừng nói những lời ngốc ngếch nữa, đừng nghĩ ngợi lung tung.
或许，胡思乱想，苦思冥想，这就是做学生的意义吧。 Có lẽ nghĩ ngợi lung tung, trầm ngâm suy nghĩ, đây chính là ý nghĩa của việc làm học sinh chăng.
这时候，我们不是应该胡思乱想，而是要好好想想父母这些年来对我们的养育之恩。 Lúc này, ta không nên nghĩ ngợi lung tung, mà hãy nhớ thật kỹ những năm tháng công ơn nuôi dưỡng của cha mẹ.
这时候，我们不是应该胡思乱想，而是要好好想想父母这些年来对我们的养育之恩。 Lúc này, chúng ta không nên nghĩ ngợi lung tung, mà hãy nhớ thật kỹ những năm tháng công ơn nuôi dưỡng của cha mẹ.
・简单来说，就是活在当下的时刻，专注眼前的事情，不要胡思乱想。 Nói một cách đơn giản, chính là sống ở thời khắc hiện tại, chú tâm vào chuyện trước mắt, đừng nghĩ ngợi lung tung.
Điện thoại